Dlaczego słuchasz godzinami nagrań,
a nadal niewiele rozumiesz?
Wielu uczących się języka angielskiego ma podobne doświadczenie: słuchają nagrań, oglądają filmy, robią ćwiczenia z listeningu, a mimo to czują, że robią niewielki postęp.
Problem polega na tym, że słuchanie nie jest jedną umiejętnością. W rzeczywistości jest to proces składający się
z kilku etapów, które zachodzą bardzo szybko. Jeśli któryś
z nich nie działa dobrze, zrozumienie całej wypowiedzi staje się bardzo trudne. (SPRAWDZAM KURS)
Wyłapywanie pojedynczych słów
Pierwszy etap to rozpoznawanie słów w strumieniu mowy.
To wcale nie jest takie proste, ponieważ w naturalnej mowie słowa:
-
łączą się ze sobą,
-
skracają,
-
zmieniają brzmienie.
Dlatego często zdarza się, że znasz dane słowo z podręcznika, ale nie rozpoznajesz go, gdy ktoś mówi szybko. Twój mózg musi najpierw nauczyć się wychwytywać znajome dźwięki
w naturalnej wymowie.
Łapanie ogólnego sensu wypowiedzi
Kiedy zaczynasz rozpoznawać pojedyncze słowa, pojawia się drugi etap – zrozumienie ogólnego sensu wypowiedzi.
Nie chodzi tu jeszcze o każde szczegółowe zdanie. Najpierw starasz się odpowiedzieć na podstawowe pytania:
-
O czym jest ta wypowiedź?
-
Jaki jest główny temat rozmowy?
-
Co rozmówca próbuje przekazać?
Na tym etapie bardzo pomaga kontekst – sytuacja, temat rozmowy, a nawet ton głosu.
Stosowanie zamienników (synonimy i antonimy)
Naturalna komunikacja rzadko polega na powtarzaniu tych samych słów. Dlatego trzeci etap polega na rozpoznawaniu różnych sposobów wyrażania tej samej idei.
Mówiący może użyć:
-
synonimów (słów o podobnym znaczeniu),
-
antonimów
(słów o przeciwnymznaczeniu),
-
parafraz.
Na przykład zamiast powiedzieć increase, ktoś może powiedzieć go up, rise albo grow. Jeśli rozpoznajesz takie zamienniki, dużo łatwiej jest zrozumieć sens wypowiedzi,
nawet gdy nie znasz każdego słowa.
Synteza wszystkiego w całość
Ostatni etap to połączenie wszystkich informacji w spójną całość.
Twój mózg łączy wtedy:
-
usłyszane słowa,
-
kontekst,
-
wcześniejszą wiedzę,
-
sens całej wypowiedzi.
Dopiero wtedy pojawia się pełne zrozumienie: nie tylko tego, co ktoś powiedział, ale również dlaczego to powiedział i jaki był jego zamiar.
Dlaczego to takie ważne?
Jeśli któryś z tych etapów nie działa dobrze, słuchanie staje się bardzo trudne. Możesz znać dużo słownictwa, ale jeśli nie rozpoznajesz słów w mowie albo nie potrafisz łączyć informacji w całość, nagranie nadal będzie brzmiało jak niezrozumiały strumień dźwięków.
Dlatego skuteczna nauka listeningu powinna rozwijać wszystkie cztery etapy jednocześnie: rozpoznawanie słów, rozumienie ogólnego sensu, rozpoznawanie parafraz oraz syntezę informacji.
Dopiero wtedy słuchanie zaczyna naprawdę „działać”. I tutaj z pomocą przychodzą nasze kursy (SPRAWDZAM).